{"id":535,"date":"2016-09-21T00:00:00","date_gmt":"2016-09-20T22:00:00","guid":{"rendered":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/2016\/09\/21\/cest-la-saison-des-fraises\/"},"modified":"2018-07-17T13:19:04","modified_gmt":"2018-07-17T11:19:04","slug":"cest-la-saison-des-fraises","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/cest-la-saison-des-fraises\/","title":{"rendered":"C&rsquo;est la saison des fraises!"},"content":{"rendered":"<div id='gallery-1' class='vce-gallery gallery galleryid-535 gallery-columns-3 gallery-size-vce-lay-b'><div class=\"vce-gallery-big\"><div class=\"big-gallery-item item-0\" >\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877.jpg'><img width=\"810\" height=\"608\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-810x608.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-a size-vce-lay-a\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-810x608.jpg 810w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-300x225.jpg 300w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-768x576.jpg 768w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/div><div class=\"big-gallery-item item-1\" style=\"display:none;\">\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078.jpg'><img width=\"810\" height=\"608\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-810x608.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-a size-vce-lay-a\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-810x608.jpg 810w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-300x225.jpg 300w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-768x576.jpg 768w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/div><div class=\"big-gallery-item item-2\" style=\"display:none;\">\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477.jpg'><img width=\"810\" height=\"608\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-810x608.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-a size-vce-lay-a\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-810x608.jpg 810w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-300x225.jpg 300w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-768x576.jpg 768w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 810px) 100vw, 810px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/div><\/div><div class=\"vce-gallery-slider\" data-columns=\"3\"><figure class='gallery-item' data-item='0'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877.jpg'><img width=\"375\" height=\"195\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-375x195.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-b size-vce-lay-b\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-375x195.jpg 375w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/250385651671384877-960x500.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item' data-item='1'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078.jpg'><img width=\"375\" height=\"195\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-375x195.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-b size-vce-lay-b\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-375x195.jpg 375w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/8763205881860082078-960x500.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><figure class='gallery-item' data-item='2'>\r\n\t\t\t<div class='gallery-icon landscape'>\r\n\t\t\t\t<a href='https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477.jpg'><img width=\"375\" height=\"195\" src=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-375x195.jpg\" class=\"attachment-vce-lay-b size-vce-lay-b\" alt=\"\" decoding=\"async\" loading=\"lazy\" srcset=\"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-375x195.jpg 375w, https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-content\/uploads\/sites\/2\/2018\/07\/2867586653318825477-960x500.jpg 960w\" sizes=\"(max-width: 375px) 100vw, 375px\" \/><\/a>\r\n\t\t\t<\/div><\/figure><\/div><\/div>\n\n<p>Ma copine Joan est am\u00e9ricaine, mais elle a beaucoup voyag\u00e9.. Apr\u00e8s de nombreux d\u00e9m\u00e9nagements, Joan habite maintenant en France, mais nous restons en contact par mail. Justement aujourd&rsquo;hui elle m&rsquo;explique son petit souci. La saison des fraises approche, et elle a d\u00fb perdre malencontreusement dans une de ses multiples p\u00e9r\u00e9grinations son \u00ab\u00a0Strawberry Culler\u00a0\u00bb. Impossible de mettre la main dessus, elle est bien ennuy\u00e9e: Cet ustensile am\u00e9ricain indispensable est absolument introuvable dans l&rsquo;hexagone. Je pourrais peut \u00eatre lui en envoyer un? Un \u00ab\u00a0Strawberry Culler\u00a0\u00bb? Qu\u00e9saco? Je cherche la traduction sur internet&#8230;rien. Elle m&rsquo;a pourtant bien dit que c&rsquo;\u00e9tait quelque chose de vraiment courant, l&rsquo;objet basique de toute cuisine US qui se respecte, et ce depuis des g\u00e9n\u00e9rations. D&rsquo;ailleurs, le sien, elle l&rsquo;avait h\u00e9rit\u00e9 de sa grand m\u00e8re via sa maman, l&rsquo;ustensile se transmettant en g\u00e9n\u00e9ral par voie matriarcale. Je suis perplexe, je l&rsquo;interroge: Joan, aide moi, je ne trouve pas&#8230; Ah, elle a fait une faute de frappe, c&rsquo;est \u00ab\u00a0Strawberry Huller\u00a0\u00bb qu&rsquo;il fallait lire. Un d\u00e9cortiqueur de fraises? Oui, l\u00e0 \u00e7a existe. J&rsquo;en vois des pages enti\u00e8res de photos sur le net. \u00c2 quoi ressemble cet accessoire domestique indispensable? Eh bien, il a deux mod\u00e8les principaux. Le premier s&rsquo;apparente vaguement \u00e0 notre pince \u00e0 gla\u00e7ons (c&rsquo;est le moins performant para\u00eet il), le second \u00e9voque plus une pince \u00e0 sucre. Mais quelque soit celui que vous choisirez, si votre \u00ab\u00a0mommy\u00a0\u00bb ne vous a pas expliqu\u00e9 assez clairement comment l&rsquo;utiliser (ou si vous \u00eates orpheline), vous trouverez sur le web de petits tutoriels en vid\u00e9os: Attrapez votre fraise d&rsquo;une main ferme (la gauche si vous \u00eates droiti\u00e8re sinon l&rsquo;inverse) et votre \u00ab\u00a0Huller \u00a0\u00bb de l&rsquo;autre. 1- Appuyez sur le bouton en haut de l&rsquo;appareil pour ouvrir ses m\u00e2choires. 2- Poussez l&rsquo;extr\u00e9mit\u00e9 basse de l&rsquo;appareil dans le dessus de la fraise (du c\u00f4t\u00e9 des feuilles). 3- Rel\u00e2chez votre pression et tournez votre \u00ab\u00a0Huller\u00a0\u00bb d&rsquo;un geste vif. 4- Pensez \u00e0 le nettoyer apr\u00e8s usage. Comment nous, pauvres fran\u00e7ais, avons nous pu survivre sans un objet aussi essentiel? Je devrais peut \u00eatre cr\u00e9er une soci\u00e9t\u00e9 d&rsquo;importation, qu&rsquo;en pensez vous?<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Ma copine Joan est am\u00e9ricaine, mais elle a beaucoup voyag\u00e9.. Apr\u00e8s de nombreux d\u00e9m\u00e9nagements, Joan habite maintenant en France, mais nous restons en contact par mail. Justement aujourd&rsquo;hui elle m&rsquo;explique son petit souci. La saison des fraises approche, et elle a d\u00fb perdre malencontreusement dans une de ses multiples p\u00e9r\u00e9grinations son \u00ab\u00a0Strawberry Culler\u00a0\u00bb. Impossible de [&hellip;]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":536,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"gallery","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535"}],"collection":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=535"}],"version-history":[{"count":3,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1442,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/535\/revisions\/1442"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/536"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=535"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=535"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=535"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}