Depuis qu’on s’est fait des amis au Texas, on a d\u00e9couvert une gestuelle locale si \u00e9trange que la traduction exacte n’existe m\u00eame pas en fran\u00e7ais: \u00c7a s’appelle \u00ab\u00a0Hug\u00a0\u00bb et c’est, para\u00eet il, indispensable au bien \u00eatre. Une c\u00e9l\u00e8bre th\u00e9rapeute US pr\u00e9tend en tous cas que l’\u00eatre humain a besoin de 4 hugs par jour pour survivre, 8 pour une bonne hygi\u00e8ne affective et 12 pour s’\u00e9panouir. Visiblement, les am\u00e9ricains ont si bien int\u00e9gr\u00e9 la recommandation qu’ils l’appliquent \u00e0 la lettre, c’est sans doute une des raisons de leur inalt\u00e9rable optimisme. Quand on vit ici, on doit donc \u00eatre capable de ma\u00eetriser la technique du Hug pour dire correctement \u00ab\u00a0bonjour\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0merci\u00a0\u00bb, \u00ab\u00a0au revoir\u00a0\u00bb ou exprimer sa sympathie \u00e0 ses proches et connaissances. Dans notre culture fran\u00e7aise, c’est, avouons le, d\u00e9j\u00e0 un peu compliqu\u00e9 avec les bises: Personnellement, je ne suis jamais certaine du nombre \u00e0 fournir ni de la bonne joue \u00e0 tendre…mais un demi si\u00e8cle de pratique aidant, j’ai fini par r\u00e9ussir \u00e0 effectuer assez r\u00e9guli\u00e8rement une prestation socialement acceptable. Il est toujours suspect de refuser des embrassades d’accueil, donc c’est s\u00fbrement pareil avec ces fameux Hugs. Il faut s’y mettre. Et l\u00e0, ma\u00eetrise et savoir-faire sont essentiels, car il ne s’agit pas d’un vague effleurement. La science exige d’\u00e9treindre fermement, torses coll\u00e9s et bras enroul\u00e9s, de quasi inconnus (en gardant l’air jovial pendant de tr\u00e8s longues secondes). Ce n’est pas inn\u00e9. N’\u00e9tant pas d’un naturel tactile, j’ai tout de suite compris que j’aurais du mal \u00e0 dompter la pantomime. J’avais pens\u00e9 m’entra\u00eener \u00e2 Paris sur le parvis de Notre Dame mais une \u00e2me charitable m’en a dissuad\u00e9 \u00ab\u00a0Attention, n’y allez pas, certains en profitent pour vous faire les poches et piquer votre portefeuille!\u00a0\u00bb Sans aucune exp\u00e9rience, la premi\u00e8re fois que j’ai tent\u00e9 un Hug \u00e0 Houston, je manquais clairement d’habilet\u00e9: J’avais juste l’air d’une proie simulant la mort pour que son pr\u00e9dateur la rel\u00e2che. Cruel constat: Je n’\u00e9tais pas dou\u00e9e. En plus, je me posais plein de questions. Que faire de mes mains? Combien de temps doit on tenir la posture? Faut-il tapoter le dos de l’adversaire…euh pardon je veux dire de l’amie impliqu\u00e9e dans l’accolade? Moi qui n’aime pas les bises, pour la premi\u00e8re fois de ma vie je me surprenais \u00e0 les regretter. Comment s’am\u00e9liorer? Il n’existe pas de cours de Hugs. Alors j’ai demand\u00e9 \u00e0 mon cher \u00e9poux de m’aider \u00e0 m’exercer. On s’est fait plein de Hugs. Je confirme, c’est bon pour le moral et l’entra\u00eenement est vraiment agr\u00e9able. Je sens qu’il va m’en falloir beaucoup pour progresser…<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"
Depuis qu’on s’est fait des amis au Texas, on a d\u00e9couvert une gestuelle locale si \u00e9trange que la traduction exacte n’existe m\u00eame pas en fran\u00e7ais: \u00c7a s’appelle \u00ab\u00a0Hug\u00a0\u00bb et c’est, para\u00eet il, indispensable au bien \u00eatre. Une c\u00e9l\u00e8bre th\u00e9rapeute US pr\u00e9tend en tous cas que l’\u00eatre humain a besoin de 4 hugs par jour pour […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":501,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"image","meta":[],"categories":[1],"tags":[],"acf":[],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500"}],"collection":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=500"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":1298,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/500\/revisions\/1298"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/media\/501"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=500"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=500"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/my.frenchdistrict.com\/howdy\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=500"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}