Je vous ai dit que nous habitions au 28 ème étage? Et bien, j’ai menti. Nous habitons maintenant au 27eme. Non, nous n’avons pas déménagé. Mais soudain, notre étage a changé, quand je me suis aperçue qu’aux USA, le RDC s’appelle toujours « 1 ». Donc, logiquement, le 1er devient le 2nd, le 2ème le 3, le 3 le 4 … vous me suivez n’est ce pas?…jusqu’au PH1 (notre bouton d’ascenseur très « posh » pour « Penthouse 1 »). Anciennement au 28 ème, notre appartement dégringole du coup brutalement d’un niveau. Personnellement, ça ne me pose aucun problème, de chez nous la vue est toujours aussi sublime (bien qu’aujourd’hui assez brumeuse avouons le). Mais, une question me taraude: Comment font les Chinois aux USA? Vous savez (ah non, vous ne saviez pas?) que nos amis de l’Empire du milieu évitent autant que possible le 14, chiffre néfaste selon leurs traditions séculaires. Ce niveau n’existe en général pas dans leurs constructions. Alors ici, quelle stratégie adoptent-ils? Peuvent-ils habiter au 13 (fictivement baptisé 14), au 14 (en réalité situé au 15), ou, dans le doute doivent-il impérativement refuser les 2 étages? Quel casse tête ces problèmes de chiffres!
Vous allez à quel étage?
