Depuis que nous vivons aux États Unis, nous sommes devenus des « US Persons ». Certes, le titre est ronflant… Malheureusement il implique de faire une déclaration d’impôts au fisc américain. Je suis sure d’une chose: Aucun ex secrétaire d’état français au commerce extérieur (et oui, toujours député), malencontreusement atteint d’une phobie administrative invalidante, ne pourra émigrer aux USA. Le pauvre mourrait de panique généralisée avant même d’atteindre le formulaire. Hélas, pas le choix, nous on doit s’y coller. Donc, ce jeudi matin, nous voilà à la réunion d’information de PwC, animée par une dame très sérieuse et son collègue très incompréhensible. Bon. Ce qu’on saisi ne nous a pas vraiment rassurés. D’abord, il faut activer une sorte de calendrier GPS. Vive la technologie! Grâce à l’appli téléchargée sur votre merveilleuse tablette, le fisc américain peut vous localiser au jour le jour dans tous les états de l’union comme dans le reste du monde. Vous n’aviez jamais imaginé que votre si banal emploi du temps puisse intéresser autant le service des impôts US. Vont-ils au moins penser à vous souhaiter votre anniversaire? Voilà, pour le calendrier, c’est fait. Vous avez le sentiment confus d’avoir enfilé un bracelet électronique mais vous avez maintenant accès à votre questionnaire fiscal. Prenez un petit remontant. Il y a…72 rubriques à compléter, toutes à tiroirs! Ah, vous pouvez choisir de les lire en français, quelle chance! Ça donne: « Vous êtes présentement dans biens en immobilisation ». Euh, on se demande qui a réalisé la traduction mais jusque là on comprend à peu près. Ensuite, ça se corse… Au moment où la France simplifie son orthographe, notre vocabulaire lui s’enrichit d’élégants mots nouveaux, jamais entendus en 50 ans: « cékoi » une « fiducie »? C’est pas gagné… Comme dirait mon cher époux qui aime les jeux de maux: « Mieux vaut un pot de départ qu’impôts sur le revenu »!
Le best seller de la saison…
